pátek 21. listopadu 2014

JPG

Tento outfit jsem pro vás nafotila už před dvěma týdny, ale zkrátka nebyl čas...:D. Chtěla jsem vám ukázat kousek z kolekce Jean Paul Gaultier pro Lindex, která se mi celá moc líbila. Po dlouhém zvažování jsem zvolila tento šedivý svetřík se sofistikovanými zipy, možná se ale ještě vrátím pro košili se zipy, protože ta mi také nedá spát. Co vy? Ulovili jste něco z této kolekce, nebo to není váš šálek čaje?

This pics were taken two weeks ago unfortunately there was not any time to post them... :D. I would like to show you the piece from the Jean Paul Gaultier for Lindex collection. I made the hard decision and finally i bought this grey sweater with zippers. But maybe I will come back for more (I just love the zipper shirt). What about you? Did you get something from this collection?

JEAN PAUL GAULTIER FOR LINDEX sweater / ZARA coat / H&M pants / VAGABOND boots / STELLA MCCARTNEY handbag

čtvrtek 13. listopadu 2014

Sevilla


Ahojte! Dnes mám pro vás konečně po nějaké době post z překrásného Španělska, konkrétně ze Sevilly!  Ve výsledku jsme v tomto malebném městě strávili docela dost času, protože to byla taková naše přestupní stanice :). Doletěli jsme sem z Barcelony (což nám ušetřilo spoustu času), půjčili si zde auto, abychom mohli projet celou Andalusii, a nakonec jsme odsud rychlovlakem putovali do Madridu.
Ale zpátky k samotnému městu! Sevilla je opravdu nádherná, protkaná romantickými klikatými uličkami. Najdete zde třetí největší katedrálu v Evropě, úžasné staré město a ze všech koutů na vás dýchne atmosféra býčích zápasů.

Hello guys, after a while I have for you another post from lovely Spain. This time from Sevilla, Andalusia! Actually we spent there a lot of time because it was our transit station :). We arrived here by plane from Barcelona (it really saved plenty of time), rent a car and travel around Andalusia and in the end went by high-speed train to Madrid.
But back to the Sevilla! It is such a wonderfull city with lovely romantic winding streets, the 3rd largest cathedral in Europe, awesome old city and of course bullfighting tradition in its veins.


Naše první kroky v Seville vedly na Plaza de España - náměstí, které bylo postavené v roce 1928 pro Ibersko Americkou výstavu... Musím říct, že první pohled na něj mi vzal dech. Však posuďte sami!

When we arrived Sevilla our first steps led to Plaza de España. It was built in 1928 for the Ibero-American Exposition of 1929... and it was wonderfull!!! Just take a look at the beautiful scene!


Určitě nesmíte vynechat procházku podél řeky Guadalquivir! Věděli jste, že právě odsud, z vnitrozemí, vyplouval Kryštof Kolumpus na své výpravy?
Nezapomeňte taky zavítat do čtvrti Triana, kde na vás dýchne opravdu nepopsatelná, starodávná a tradiční atmosféra.

The walk along the Guadalquivir is awesome! Did you know that the Christopher Columbus went for his trips from here (even though it is inland)? Don´t forget to visit Triana as well. Its ancient atmosphere is breathtaking.


V centru města můžete navštívit nejznámější památky Sevilly - Alcazar a Katedrálu, která je třetí největší v Evropě (hned po katedrále svatého Petra v Římě a katedrále svatého Pavla v Londýně). Bodužel ani Alcazar ani Katedrálu jsme nenavštívili. V Alcazaru se zrovna natáčel populární seriál "Hra o trůny" a do Katedrály si rozhodně udělejte rezervaci, jinak vás budou čekat dlooouhé fronty...

In the city centre you can find the most well known monuments of Sevilla - Alcazar castle and Cathedral which is the third biggest in Europe (right after St Peter´s Basilica in Rome and St Paul´s Cathedral in London). Unfortunately we were not able to visit any of them - Alcazar was closed because of the shooting of favorite TV series "Games of Thrones" and if you would like to visit Cathedral definitely make a reservation, otherwise you will be waiting in a veeeery long queue ...

Co byste ale rozhodně při návštěvě Sevilly neměli minout je Plaza de Toros, kde se nachází aréna na corridu a také muzeum býků. Musím se přiznat, že když jsem z muzea odcházela, trochu jsem svůj názor na býčí zápasy pozměnila...

But while you are in Sevilla you should definitely visit Plaza de Toros with the arena for corrida and the museum. I have to admit that I changed a little my opinion to this bloody tradition...

Toto je nejnovější památkav Seville - doporučili nám ji místní... Jak se vám líbí?

The newest monument in Sevilla. How do you like it?


 A samozřejmě musím zmínit i jídlo. Právě v Seville jsem totiž narazila na nejlepší tapas bar za náš pobyt ve Španělsku :). Les Coloniales nám doporučili místní a měli naprostou pravdu. Ceny byly příjemné, tapas vynikající, Sangria opojná. Není divu, že jsme sem zašli dokonce hned dva večery po sobě. A to je už co říct :D.

And of course I have to mention the food! At Sevilla we found the best tapas bar of our Spain roadtrip :). Les Coloniales was recommended by locals and it was absolutely great tip! Prices were friendly, tapas delicious and Sangria heady. It is not a surprise that we visited this place two times in a row. And that is big deal! :D

neděle 2. listopadu 2014

Sweater weather


Nazdáreček, dneska vás nechám odpočinout od příspěvků ze Španělska, protože jsem si připravila jeden outfitový post do podzimního počasí. Posledních pár dní nebylo až tak chladno, takže jsem mohla pobíhat po venku jen tak ve svetru (konec konců kabáty a kožichy si brzy užijeme až až :). V poslední době jsem zamilovaná do tohoto svetru z H&M (prozřetelně jsem si jej loni pořídila hned ve dvou barvách). Je tak teploučký a pohodlný! Takže jej vlastně skoro nesundávám :).
Užijte si zbytek víkendu!

Hello guys, today I have for you new outfit for the autumn weather. Last few days it was not so cold so it was possible to walk around just in sweater (I think we will enjoy the warm coats a lot soon :). Currently I am in love with this sweater from H&M - it is so warm and comfortable.
Enjoy the rest of the weekend!

H&M sweater, jacket / STRADIVARIUS pants / MANGO top / VAGABOND boots / MICHAEL KORS bag / RAY BAN sunglasses / BAŤA earrings

středa 29. října 2014

Barcelona: tips & advice

Dneska jsem si pro vás připravila článek o mých dojmech a tipech z Barcelony. Doufám, že se vám bude líbit a třeba vám i pomůže při plánování vaší cesty.

Tak tedy v Barceloně jsme strávili dva a půl dne a musím říct, že většinu toho, co jsem chtěla vidět a zažít, se podařilo. Včetně půldenního výletu vlakem na Montserrat. Letenky do Barcelony jsou také dost levné (pohybují se okolo 3 000 Kč), takže si myslím, že jde o ideální destinaci na prodloužený víkend.

Where to stay
Už tradičně jsme rezervovali ubytování přes Booking.com. Zvolili jsme malý hostel  Hostal 56 přímo v centru, který byl skvěle dopravně dostupný, útulný a jeho majitelé hrozně milí. No a ta cena!


Where to eat
V Barceloně jsou dobroty doslova na každém kroku. Většinou jsme zapadli do nějakého malého pouličního baru se skvělou atmosférou, kde jsme se také vždy dobře najedli. Nezapomeňte vyzkoušet místní specialitu - paellu! :)


Ráda bych vypíchla tapas bar Lizarran, kde mi jídlo nejen chutnalo, ale také mě hodně bavilo. Koncept baru je založený na podávání malých jednohubek - pinchos - s rozličnými dobrotami (určitě ochutnejte tu s chorizo párečkem). Některé jsou vystavené přímo na baru a každý si může brát, co hrdlo a oko zachce, ty největší specialitky se však vynáší v nepravidelných intervalech přímo z kuchyně a po zaznění zvonce se o ně vždycky strhne velký boj :). Při placení se pak už jen spočítají párátka na talířku...
No nevím, jestli by tenhle princip v Čechách uspěl - myslím, že by většina párátek zůstala schovaná v kapsách :D. Až budu příště v Barceloně, určitě sem znovu zajdu.


What to visit

Barcelona je nádherná! Určitě bych byla schopná strávit zde mnohem víc času. Měli jsme ale jenom necelé tři dny, a tak jsme měli co dělat, abychom vše stihli. Tady je seznam míst, která rozhodně musíte vidět, když jste v Barceloně.

Kouzelná fontána se nachází kousek od Plaza Catalunya a úžasnou hru světel a tónů rozehrává vždy po deváté hodině několikrát do týdne (podívejte se na její webovky pro aktuální informace). My jsme měli štěstí, protože zrovna předváděla svá kouzla na píseň Barcelona od Freddyho Mercuryho. Jedno oko nezůstalo suché - tedy alespoň v mém případě :).


Místo, které mě svou pohádkovou krásou okouzlilo. Při vstupu se ocitnete v docela jiném světě plném fantazie. Doporučuji koupit si vstupenky dopředu, bývá tu totiž dost plno a fronty klidně i na několik hodin. 


Co by to bylo za návštěvu Barcelony, kdybychom opomenuli slavnou katedrálu Sagrada Familia? No vlastně to je spíš nejslavnější staveniště na světě, ale i tak má své kouzlo :). Určitě si kupte vstupenky dopředu přes internet, dovnitř se dostanete okamžitě, bez čekání mnoha hodinové fronty. A určitě si zaplaťte i vstup na jednu z věží, je to dokonalý zážitek!


 Barceloně ale najdete i spoustu dalších staveb od Gaudího. Nejznámější jsou Casa Batllo a Casa Mila.

Klášter Montserrat sice leží asi 40 kilometrů od Barcelony, ale rozhodně stojí za návštěvu. Není nic složitého se sem dostat. Na náměstí Plaza Espanya si koupíte lístky na vlak (cca 19 Euro) a pak už se jen vezete. Klášter leží ve skalách a až k němu vás doveze jedna ze dvou lanovek, které jsou v ceně vlaku. Je to kouzelné místo, které je sice trochu komerční, ale stále jej obývá asi 80 mnichů. Určitě si zde naplánujte nějakou procházku. Minimálně ty výhledy fakt stojí za to. 



Bohužel, když jsme byli ve městě, Barcelona zrovna nehrála, a tak jsme vyrazili alespoň na návštěvu stadionu a muzea Camp Nou. Během prohlídky se dostanete i do jinak nepřístupných míst, jako jsou šatny, press room nebo tunel, kterým hráči vybíhají na hřiště. Zkrátka super zážitek nejen pro fotbalové nadšence.


Montjuic neboli Židovská hora láká především na krásné výhledy, ale najdete tu i pevnost, galerie pod širým nebem, palác a hlavně Olympijský stadion! 


La Rambla
Proslulá ulice mě zase tak moc neuchvátila. Zaujala mě však známá tržnice Mercat de Sant Josep de la Boqueria, do které se vtupuje přímo z ní. Koupíte zde lahodný jamón, ovocné kelímky a šťávy, sladkosti, mořské plody, ale samozřejmě také ryby a maso. Do tohohle místa jsem se prostě zamilovala :).


V Barceloně toho ale samozřejmě stojí za vidění mnohem víc! Určitě se projděte krásným přístavem, odpočiňte si v parku Ciutadella nebo jen tak brouzdejte po městě a pozorujte třeba papoušky. Barcelona si vás zkrátka získá na svou stranu, ať od ní očekáváte cokoliv :).