pondělí 21. července 2014

Hello Sailor!


I když dnes celý den prší, já si přivolávám slunečné dny svým oblíbeným pruhovaným námořnickým outfitem z Budapešti. Proužky jsou rozhodně jedním z mých nejoblíbenějších letních prvků - jsou neuvěřitelně univerzální a navíc mi připomínají moře :). 
Fotky jsme fotili u metra v Budapešti, které je opravdu úžasné a retrospektivní (je to nejstarší metro v kontinentální Evropě). Až budete v Budapešti, určitě si linku 1 projeďte. Nebudete litovat!

Even though it is raining today I am bringing back the sunny days with my favorite striped outfit from Budapest. Stripes are my summer essential because it is so versatile and always remind me the sea :).
The pics were taken at the Budapest underground which is really awesome and retrospective (it is the oldest underground line in continental Europe) so when you will be in Budapest definitely take the line 1. You will not regret! 

RESERVED top / RALPH LAUREN pants / BALENCIAGA handbag / TALLY WEIJL slip-ons / RAY BAN sunglasses / H&M hat

neděle 20. července 2014

Budapest tips & advices


Slíbila jsem vám nějaké svoje tipy, co a jak v Budapešti, a konečně je to tu! 
Byli jsme zde na tři dny a musím říct, že to bylo dost málo. Nestihli jsme úplně všechno co jsme chtěli, třeba proslulé maďarské lázně a dokonce ani nákupy, Ale alespoň máme důvod se sem vrátit zase příště:).

I promised you to write there some of my tips about what to do in Budapest. So finally here it is! 
We were here for three day and I have to admit it was not enough. We didn´t have time for the famous Hungarian spa and not even for the shopping! :D But at least I have the reason to come back :).  

How to get there

Jela jsem se Student Agency a díky službě "fun & relax" to bylo překvapivě pohodlné. Cesta z Prahy a zpět stála necelou tisícovku a trvala asi 7 a půl hodiny. Samozřejmě se do Budapešti dá jet také vlakem do stanice Budapešť Keleti, ale já jsem dala přednost sledování filmů :).

I went there by bus with Student Agency and it was surprisingly comfortable thanks to the "fun & relax"  service. Way there and back from Prague cost 36 € and took about 7 hours and 30 minutes. There is also the possibility to go there by train to Budapest Keleti station but I prefered to watch movies :).

Where to stay 

Zamluvili jsme si opravdu krásný hotel Expo Congress Hotel Budapest**** s nádherným výhledem, wellness a skvělými snídaněmi, takže náš pobyt byl opravdu příjemný, a to ve všech směrech.
We booked a really nice hotel Expo Congress Hotel Budapest**** with a wonderful view, wellness and great breakfast so our stay was really nice and comfortable in all ways.


Where to eat

Samozřejmě jsme museli ochutnat něco z maďarské kuchyně, a tak jsme po konzultaci s TripAdvisor vyrazili do nejlépe hodnocené restaurace ve městě - Zeller Bistro. Volba to byla skvělá, ale je tady dost plno, a tak vám doporučuji udělat si rezervaci. Ceny jsou velmi přátelské (okolo 2000 HUF / 180 Kč), jídlo vynikající a lokální, víno domácí a obsluha jedním slovem fantastická, takže jsem byla naprosto spokojená. Nejdřív jsme dostali aperitiv zdarma, poté jsme ochutnali grundle (malé smažené rybičky, které se jí v celku), hlavní chod kachna a králík byli také vynikající. Takže až budete v Budapešti, rozhodně sem MUSÍTE zajít :).

Of course we had to try a bit from Hungarian cuisine so we checked TripAdvisor and decided to check out the best rated restaurant in the city - Zeller Bistro. It was brilliant choice but the restaurant is really full all the time so definitely make the reservation. Prices are friendly (around 2000 HUF/ 7 ), food great and local, wine homemade and service excelent so it made me absolutely happy and satisfied. At first we got the free aperitive, then tasted grundle (little fried fish which you are eating whole), main course was duck and rabbit - all delicious. So when you will be in Budapest you definitely HAVE TO go there :)


Taky mi dost chutnal burgřík v Jack´s Burger, což je vlastně fast food, ale strašně dobrý a kvalitní. A i ceny jsou fajn (1000 HUF / 88 Kč za hamburger). Najdete ho poblíž baziliky svatého Štěpána.

I also liked the burger we had at Jack´s Burger - it is fast food but with really great quality and unbelievably cheap (1000 HUF / 3,5 per hamburger). It's located just near the St. Stephen's Basilica.


Hned vedle Jack´s Burger je nejlepší, opravdu ten NEJLEPŠÍ obchod se zmrzlinou Gelarto Rosa. Dělají tady zmrzku ve tvaru růže a v široké nabídce příchutí - ochutnat můžete třeba levandulovou. Ještě pořád jsem z ní unešená :).

Next to the Jack´s Burger is the best, really THE BEST ice cream cart Gelarto Rosa. They are making ice cream in the shape of rose and in variety of flavors - you can taste for example lavender one :). I have been so  excited about it! :)


Typické maďarské pivo je Soproni, které není nic extra, ale pořád o dost lepší než Heineken :D.

The typical Hungarian beer is Soproni which is not very good but still much better then Heineken :D.

What to visit

Jak už jsem zmínila několikrát, Budapešť je táááák krásná! Zamilovala jsem se do tohohle města hned v první chvilce. Tady jsou mé tipy na některá místa, která mě okouzlila nejvíc. 

As I  said many times Budapest is soooo wonderful! I felt in love with the city in the first moment. This is my tips of the places which impressed me the most.


Tahle stavba mi doslova vyrazil dech... vypadá totiž jako z pohádky! A výhled z ní je dokonalý! Poblíž je také Matyášův kostel a hrad Buda, které také stojí za návštěvu.

This building took my breath away... It is like from fairy tale! And the view is just awesome! Near is also Matthias Church (Matyas Templom) and Buda castle which is worth to visit.


Tohle místo mě dostalo hlavně kvůli tomu, že jsme se zde mohli podívat na pravou ruku svatého Štěpána - prvního maďarského krále :).

I liked this place especialy because I could see there the the right hand of St. Stephen - the first Hungarian king :).


Rozhodně nejvýraznější dominanta města - můžete ji vidět ode všud, neboť stojí přímo na břehu Dunaje. Bohužel jsme nestihli prohlídku, která je prý taky zajímavá.

Definitely the hugest dominant - you can see it from everywhere as it was build on the Danube river side. Unfortunately we missed the entrance which should be interesting as well.


Myslím, že nejlepší výhled na Budapešť a Dunaj je z Gellert Hill. Je tady taky příjemný parčík a nádherné Gellertovy lázně, které rozhodně stojí za návštěvu.

I think the best view on Budapest and Danube is from the Gellert Hill. There is also lovely park and beautiful Gellert spa which I definitely want to visit next time.


Jediné muzeum, které jsme navštívili, byl House of terror, ale byl to velký zážitek (i když hodně smutný). V tomhle muzeu totiž můžete objevit nejtemnější části maďarské historie - nacistickou a sovětskou okupaci. Běhal mi z toho mrát po zádech.

House of terror was the only museum we visited but it was great experience (even though it was really sad). At this museum you can discover the darkest parts of the Budapest history - Nazi and Soviet occupation. It made my flesh crawl.


Samozřejmě je toho v Budapešti mnohem víc k vidění, ale my už jsme bohužel neměli čas. Takže příště ještě musíme zajít třeba do nemocnice ve skále, podívat se na boty na dunajské promenádě a samozřejmě prozkoumat jeskyně pod Budapeští.

Of course there is much more to see but we didn´t have a lot of time. So next time we have to visit for example Hospital In The Rock, Shoes on the Danube Promenade and of course Caving under Budapest


Tak to by bylo... Doufám, že tenhle článek někoho inspiruje :). Pokud byste měli jakékoliv otázky, nestyďte se a ptejte se.

So this is it... Hopefuly it will be inspiring for some of you :). If you would have any question, please don´t hesitate to ask.

čtvrtek 17. července 2014

Eye catching


Máte rádi slevy? No dobře, hloupá otázka :D. Pro mě je to extrémně náročné období, neboť všude kolem jsou samé lákavé nabídky a kousky za super ceny, takže je někdy skutečně těžké odolat (obzvlášť, když se snažím šetřit :D). Každopádně dneska mám svátek, a tak jsem si včera udělala radost novými kousky, neokoukanými šaty a úžasnými botičkami, které jsem hned musela vyvenčit. Jak se vám líbí? A jaké jsou vaše nejlepší úlovky z letošních letních slev?

Do you like sales? Well yes, stupid question :D. For me it is very bad period because there is so many things for great price so it is hard to resist (especially when I am trying to save :D). Anyway, today is my name day so I had to make myself happy with these eye catching dress and amazing shoes which I bought yesterday. How do you like them? What is your best catch from summer sales?

ZARA dress / BAŤA shoes / DOMI handbag / RAY BAN sunglasses / EBAY jewelery

středa 16. července 2014

Budapest Diary - Part II



Tak dneska to zase bude hlavně o fotkách z dovolené. Tenhle týden je pracovně natolik náročný, že absolutně nejsem schopná dostat se k napsání článku o tipech, kam při návštěvě Budapešti, který mám v plánu. Doufám, že o víkendu se k tomu konečně dokopu a dokončím ho :). Do té doby můžete ochutnat alespoň kousek z tohoto nádherného města ve fotografiích...

Hello guys, today it is going to be again about the pictures from my holiday. This is such a busy week that I am not able to prepare the "tip and advices" article about Budapest which I wanna publish. Hopefully during the weekend I will finish that. Till then please taste a little bit of this gorgeous city in the pics.

 

neděle 13. července 2014

Dungaree


Právě jsem se vrátila z našeho malého výletu do Budapešti a Bratislavy a jsem tááák unavená, takže dneska zase jenom v rychlosti. Mám pro vás svůj dnešní cestovní outfit, který jsme nafotili ještě v Bratislavě - nové lacláče zbožňuji nejvíc na světě :). Jak se vám líbí?

I just arrived from our little trip to Budapest and Bratislava and I am sooo dead :). So again just in short - here is my today´s outfit from Bratislava with my new dungaree. I love them very very much. How do you like them? 


MANGO dungaree, top / H&M hat / TALLY WEIJL slip-ons / BALENCIAGA handbag / RAY-BAN sunglasses